12 Tradições do SIA

1. Nosso bem-estar comum deve estar em primeiro lugar; a recuperação individual para o maior número de membros depende da unidade do SIA..
2. Para nosso propósito de grupo, existe apenas uma autoridade — um Deus amoroso que se expressa através da consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam..
3. O único requisito para ser membro do SIA é que você seja vítima de abuso sexual na infância e deseje se recuperar disso..
4. Cada grupo deve ser autônomo, exceto em assuntos que afetem um outro grupo ou o SIA como um todo..
5. Cada grupo de SIA tem apenas um propósito primordial, levar esta mensagem, apoiando e praticando — nós mesmos — os Doze Passos, encorajando e compreendendo outros sobreviventes de abuso sexual e ajudando e confortando uns aos outros..
6. Os grupos de SIA jamais devem endossar, financiar ou emprestar seu nome a qualquer empreendimento de fora, para que problemas com dinheiro, propriedade e prestígio não nos desviem de nosso objetivo primordial..
7. Cada grupo deve ser totalmente autossuficiente, recusando contribuições de fora.
8. O trabalho do SIA deverá permanecer não profissional, mas nossos centros de serviços poderão contratar funcionários especializados..
9. SIA como um todo, jamais deverá se organizar, mas podemos criar juntas ou comitês, diretamente responsáveis por aqueles a quem prestam serviços.
10. Sobreviventes de Incesto Anônimos não opina sobre questões alheias, portanto, o nome do SIA jamais deverá ser envolvido em controvérsia pública..
11. Nossa política de relações públicas se baseia na atração, não na promoção; precisamos manter o anonimato pessoal, no âmbito da imprensa, rádio, tv e filmes..
12. O anonimato é a base espiritual das nossas Tradições, lembrando-nos sempre de colocar os princípios acima das personalidades..

For our group purpose there is but one authority: a loving Higher Power, as expressed in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.

The only requirement for membership is that you be a victim of childhood sexual abuse, that you desire to recover from it, and that you, as an adult, have not sexually abused any child.

Each group should be autonomous except in matters affecting another group or SlA as a whole.

Each SIA group has but one primary purpose: to carry its message to the survivor of childhood sexual abuse who still suffers.

An SIA group ought never endorse, finance, or lend the SIA name to any outside enterprise lest problems of money, property and prestige divert us from our primary objective.

SIA strives to be fully self-supporting and will not accept contributions that compromise SIA’s autonomy or mission.

Survivors of Incest Anonymous Twelve Step work should remain forever non-professional, but our service centers may employ special workers.

Survivors of Incest Anonymous groups, as such, ought never be organized, but they may create service boards or committees directly responsible to those they serve.

Survivors of Incest Anonymous has no opinion on outside issues; hence, the SIA name ought never be drawn into public controversy.

SIA public relations policy is based on attraction rather than promotion; we need always maintain personal anonymity at the level of press, radio, films, television, and the internet.

O anonimato é a base espiritual das nossas Tradições, lembrando-nos sempre de colocar os princípios acima das personalidades..

This version adopted by group conscience at the SIA WSC January 2026