Versión Abreviada de las 12 Directrices para Compartir de Forma Segura en las Reuniones de Trabajo de la CSM Estas directrices surgen directamente de las Tradiciones Uno y Dos. Su propósito es proporcionar a los sobrevivientes un marco para comunicarse de maneras saludables y funcionales, considerando tanto sus propias necesidades como las de otros sobrevivientes. Por favor, sigue estas directrices durante las reuniones, los momentos de compañerismo y en tus comunicaciones con otros sobrevivientes fuera de la CSM (Conferencia de Servicio Mundial, conocida en inglés como WSC).
Directriz 1: No Abusadores
Los abusadores no tienen permitido participar en la CSM de SIA.
Directriz 2: Identificación
Mantenemos el enfoque en nuestra propia recuperación y hacemos nuestro propio inventario, no el de otros sobrevivientes. Solo ofrecemos retroalimentación cuando se nos solicita.
Directriz 3: Declaraciones en Primera Persona
Hablamos utilizando declaraciones en primera persona ("yo"). Sin embargo, si tienes múltiples partes o te refieres a ti mismo y a tus niños interiores, puedes expresarte utilizando la voz de "nosotros", siempre que aclares al grupo que ese "nosotros" se refiere a ti y no a todas las demás personas.
Directriz 4: Literatura Ajena a SIA y Lenguaje Potencialmente Activador
Mostramos consideración hacia otros sobrevivientes al avisar cuando vamos a leer o citar literatura ajena a SIA, compartir recuerdos de abuso altamente gráficos o explícitos, o utilizar lenguaje soez.
Directriz 5: Emociones Intensas
Podemos expresar emociones intensas de forma segura. Cualquier persona puede llorar libremente sin interrupciones, expresar ira, terror, vergüenza o cualquier otro sentimiento mediante palabras, sin temor a que se le pida abandonar la reunión.
Directriz 6: No Discriminación
No expresamos ira ni críticas hacia un grupo de personas por motivos de género, origen étnico, orientación sexual, religión, afiliación o discapacidad.
Directriz 7: Límites en la Comunicación
Respetamos y honramos a nuestros compañeros sobrevivientes absteniéndonos de insultar, criticar, difundir rumores, hablar de conflictos que podamos tener con otros miembros de la reunión o traspasar límites de comunicación al compartir. Asimismo, damos a las necesidades de otros sobrevivientes la misma importancia que a las nuestras dentro del contexto de la reunión.
Directriz 8: Anonimato
Si hablas de la CSM fuera de la reunión, limita la conversación a los temas tratados y no a quién dijo qué. Como en cualquier otra reunión de SIA, toda la información personal permanece dentro de la sala.
Directriz 9: Sin Diálogo Cruzado
Para que nuestro tiempo juntos sea lo más efectivo posible, no interrumpimos mientras otras personas hablan. En las reuniones de trabajo sí discutimos las ideas de otras personas, pero al hacerlo nos centramos únicamente en las ideas y no en la persona que las presentó.
Directriz 10: Activaciones Emocionales
Sentirse activado emocionalmente es una parte inherente de ser sobreviviente. Cada uno de nosotros es responsable de su propia seguridad.
Directriz 11: Mantener la Seguridad y la Cortesía en las Reuniones
Si deseas abrazar o tocar a alguien, primero pídele permiso. Todos tenemos derecho a rechazar el contacto físico en cualquier momento.
Por favor, respeta la participación de otras personas manteniendo tu dispositivo en silencio cuando no estés compartiendo. Evita movimientos o comportamientos visuales que puedan distraer a quienes te ven. No utilices imágenes provocativas como protector de pantalla y no tomes capturas de pantalla de ninguna persona. Recuerda actuar como si realmente estuvieras compartiendo una misma sala con los demás participantes
Directriz 12: Mantener Límites Saludables en las Relaciones
Mantenemos la seguridad en la CSM absteniéndonos de iniciar o involucrarnos en relaciones románticas, incluido el uso de listas de contactos para invitar a alguien a una cita romántica.
Download the 12 Abbreviated Guidelines pdf here. Please contribute if you can; every little bit helps survivors.
English 
Español 
Français 
Português do Brasil 
فارسی