{"id":29032,"date":"2026-07-13T13:01:14","date_gmt":"2026-07-13T17:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/siawso.org\/?page_id=29032"},"modified":"2026-10-03T15:11:58","modified_gmt":"2026-10-03T19:11:58","slug":"12gfss-abbrev","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/siawso.org\/fr\/12gfss-abbrev\/","title":{"rendered":"WSC 12 Guidelines for Safe Sharing in Business Meetings &#8211; Abbreviated"},"content":{"rendered":"<style>\n  .wsc-guidelines {\n    max-width: 1000px;\n    margin: 0 auto;\n    padding: 24px;\n    font-family: inherit;\n    line-height: 1.6;\n    color: #222;\n    background: #fff;\n  }\n\n  .wsc-guidelines h2 {\n    margin: 0 0 12px;\n    font-size: 1.9rem;\n    line-height: 1.2;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .intro {\n    margin: 0 0 24px;\n    padding: 16px 18px;\n    background: #f7f7f7;\n    border-left: 4px solid #eb9121;\n    border-radius: 8px;\n    line-height: 1.7;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .guideline {\n    margin: 0 0 18px;\n    padding: 18px 18px 6px 18px;\n    border: 1px solid #e6e6e6;\n    border-radius: 10px;\n    background: #fafafa;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .guideline h3 {\n    margin: 0 0 8px;\n    font-size: 1.15rem;\n    line-height: 1.3;\n    color: #111;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .guideline p {\n    margin: 0;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .subpoint {\n    margin-top: 12px;\n    padding: 14px 14px 14px 16px;\n    background: #fff;\n    border-left: 3px solid #eb9121;\n    border-radius: 6px;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .label {\n    display: inline-block;\n    font-weight: 700;\n    margin-bottom: 4px;\n  }\n\n  .wsc-guidelines .muted {\n    color: #555;\n  }\n<\/style>\n\n<div class=\"wsc-guidelines\">\n\n\n  <div class=\"intro\">\n    <p class=\" translation-block\">Les 12 Consignes Abr\u00e9g\u00e9es de la WSC pour un Partage S\u00e9curitaire lors des R\u00e9unions d'Affaires\n\nCes consignes d\u00e9coulent directement des Traditions Un et Deux. Elles ont pour but d'offrir aux survivant\u00b7e\u00b7s un cadre leur permettant de communiquer de fa\u00e7on saine et fonctionnelle, dans le respect d'eux-m\u00eames et des autres survivant\u00b7e\u00b7s. Merci de suivre ces Consignes pendant les r\u00e9unions, les temps de fraternit\u00e9, ainsi que dans vos \u00e9changes avec vos compagnon\u00b7ne\u00b7s Survivant\u00b7e\u00b7s en dehors de la WSC.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 1: Pas d'agresseurs<\/h3>\n    <p>Les agresseurs ne sont pas admis \u00e0 la WSC de SIA.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 2: S'identifier<\/h3>\n    <p>Nous gardons l'attention sur notre propre r\u00e9tablissement et dressons notre propre inventaire, et non celui des autres survivant\u00b7e\u00b7s. Nous ne donnons un retour (\u00ab feedback \u00bb) que lorsqu'on nous le demande.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 3: Le \u00ab Je \u00bb<\/h3>\n    <p>Nous parlons en utilisant le \u00ab je \u00bb. Cependant, si vous \u00eates multiple ou que vous vous adressez \u00e0 vos enfants int\u00e9rieurs, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 utiliser le \u00ab nous \u00bb, mais merci d'indiquer au groupe que ce \u00ab nous \u00bb vous concerne vous et non l'ensemble du groupe.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 4 : Litt\u00e9rature ext\u00e9rieure \u00e0 SIA et langage d\u00e9clencheur<\/h3>\n    <p>Nous montrons notre bienveillance envers nos compagnon\u00b7ne\u00b7s Survivant\u00b7e\u00b7s en pensant \u00e0 annoncer lorsque nous allons lire ou citer une litt\u00e9rature ext\u00e9rieure \u00e0 SIA, partager des souvenirs d'abus tr\u00e8s graphiques, ou utiliser un langage grossier.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 5 : \u00c9motions intenses<\/h3>\n    <p>Nous pouvons exprimer en toute s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9motions intenses \u2014 chacun\u00b7e peut sangloter librement sans \u00eatre interrompu\u00b7e, exprimer de la col\u00e8re, de la terreur, de la honte ou tout autre sentiment par des mots, sans risquer d'\u00eatre pri\u00e9\u00b7e de quitter la r\u00e9union.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 6 : Pas de discrimination<\/h3>\n    <p>Nous n'exprimons pas de col\u00e8re ou de critique envers un groupe de personnes en raison de son genre, de son origine ethnique, de son orientation sexuelle, de sa religion, de son affiliation ou de son handicap.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 7 : Limites de communication<\/h3>\n    <p>Nous respectons et honorons nos compagnon\u00b7ne\u00b7s Survivant\u00b7e\u00b7s en nous abstenant de nommer, critiquer, colporter des ragots, parler de conflits que nous pourrions avoir avec d'autres membres de la r\u00e9union, ou de violer les limites de communication lors des partages en r\u00e9union. De m\u00eame, nous pla\u00e7ons les besoins des autres Survivant\u00b7e\u00b7s sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les n\u00f4tres dans le cadre de la r\u00e9union.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 8 : L\u2019Anonymat<\/h3>\n    <p>En dehors de la WSC, limitez vos \u00e9changes aux sujets abord\u00e9s, et non \u00e0 qui a dit quoi. Comme pour toute autre r\u00e9union de SIA, toute information personnelle reste dans la salle.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 9 : Pas de commentaires crois\u00e9s<\/h3>\n    <p>Afin que notre temps ensemble soit le plus efficace possible, n'interrompez pas pendant qu'une autre personne parle. Lors des r\u00e9unions d'affaires, nous parlerons des id\u00e9es des autres, mais en le faisant, nous parlons uniquement des id\u00e9es, et non de la personne qui les a soulev\u00e9es.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 10 : D\u00e9clencheurs<\/h3>\n    <p>\u00catre d\u00e9clench\u00e9\u00b7e fait partie int\u00e9grante du fait d'\u00eatre survivant\u00b7e. Chacun\u00b7e de nous est responsable de sa propre s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 11 : Maintenir la s\u00e9curit\u00e9 et la courtoisie lors des r\u00e9unions<\/h3>\n\n    <div class=\"subpoint\">\n      <span class=\"label\">A \u2014 R\u00e9unions en personne<\/span>\n      <span class=\"muted\"> Pas de contact physique sans permission.<\/span>\n      <p>Si vous souhaitez donner \u00e0 quelqu'un une accolade ou le\/la toucher, merci de demander d'abord la permission \u00e0 cette personne. Chacun\u00b7e a le droit de refuser tout contact physique, \u00e0 tout moment.<\/p>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"subpoint\">\n      <span class=\"label\">B \u2014 R\u00e9unions virtuelles :<\/span>\n      <p>Merci de respecter le partage des autres en gardant votre appareil en sourdine lorsque vous ne partagez pas. \u00c9vitez les mouvements ou comportements visuels distrayants visibles de tous. N'utilisez pas de fonds d'\u00e9cran ou de photos provocantes, et ne prenez de captures d'\u00e9cran de personne. Merci de vous comporter comme si vous \u00e9tiez r\u00e9ellement pr\u00e9sent\u00b7e avec les autres dans une salle.<\/p>\n    <\/div>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"guideline\">\n    <h3>Consigne 12 : Maintenir les limites relationnelles<\/h3>\n    <p>Nous pr\u00e9servons la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 la WSC en nous abstenant de nouer et d'initier des relations amoureuses, y compris en utilisant les listes de contacts pour proposer un rendez-vous amoureux \u00e0 quelqu'un.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Download the 12 Abbreviated Guidelines pdf here.  <a href=\"\/product\/contribution\">Please contribute if you can; every little bit helps survivors<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>These guidelines grow directly out of Traditions One and Two. Their purpose is to provide survivors with a framework for [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":233859920,"featured_media":1161,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"footnotes":""},"class_list":["post-29032","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=2400%2C1350&ssl=1",2400,1350,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=300%2C169&ssl=1",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=768%2C432&ssl=1",768,432,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=1024%2C576&ssl=1",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=1536%2C864&ssl=1",1536,864,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=2048%2C1152&ssl=1",2048,1152,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=18%2C10&ssl=1",18,10,true],"newspack-article-block-landscape-large":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=1200%2C900&ssl=1",1200,900,true],"newspack-article-block-portrait-large":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=900%2C1200&ssl=1",900,1200,true],"newspack-article-block-square-large":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=1200%2C1200&ssl=1",1200,1200,true],"newspack-article-block-landscape-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=800%2C600&ssl=1",800,600,true],"newspack-article-block-portrait-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=600%2C800&ssl=1",600,800,true],"newspack-article-block-square-medium":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=800%2C800&ssl=1",800,800,true],"newspack-article-block-landscape-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=600%2C450&ssl=1",600,450,true],"newspack-article-block-portrait-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=450%2C600&ssl=1",450,600,true],"newspack-article-block-square-intermediate":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=600%2C600&ssl=1",600,600,true],"newspack-article-block-landscape-small":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=400%2C300&ssl=1",400,300,true],"newspack-article-block-portrait-small":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=300%2C400&ssl=1",300,400,true],"newspack-article-block-square-small":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=400%2C400&ssl=1",400,400,true],"newspack-article-block-landscape-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=200%2C150&ssl=1",200,150,true],"newspack-article-block-portrait-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=150%2C200&ssl=1",150,200,true],"newspack-article-block-square-tiny":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=200%2C200&ssl=1",200,200,true],"newspack-article-block-uncropped":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1",1200,675,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=1%2C1&ssl=1",1,1,true],"woocommerce_single":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?fit=1%2C1&ssl=1",1,1,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/site-images\/7f7d9-home.jpg?resize=100%2C100&ssl=1",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"melaniessiawsoorg","author_link":"https:\/\/siawso.org\/fr\/author\/melaniessiawsoorg\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"These guidelines grow directly out of Traditions One and Two. Their purpose is to provide survivors with a framework for [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PeJ0hQ-7yg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29032","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/233859920"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29032"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30073,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29032\/revisions\/30073"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}