{"id":17971,"date":"2024-06-01T14:59:16","date_gmt":"2024-06-01T18:59:16","guid":{"rendered":"https:\/\/siawso.org\/?page_id=17971"},"modified":"2024-06-01T15:07:17","modified_gmt":"2024-06-01T19:07:17","slug":"translating-content","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/siawso.org\/fr\/website-documentation\/translation\/translating-content\/","title":{"rendered":"Traduire le contenu"},"content":{"rendered":"<h4 class=\"wp-block-heading\">Ajouter des traductions au site<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. Trouvez le document contenant le texte traduit.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tout le contenu textuel du site web se trouve dans le dossier partag\u00e9 sur Google Drive <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/drive\/folders\/1oWOHpRu6PCtYNVinEbORQJoLdnOITiYw\">Contenu de traduction de sites web<\/a>. Les textes pr\u00eats \u00e0 \u00eatre copi\u00e9s sur le site web se trouvent dans le dossier \u2018 Termin\u00e9 \u2019 de chaque langue. Si vous ne disposez pas des autorisations n\u00e9cessaires, il vous suffit de cliquer sur le bouton pour en faire la demande.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover\" style=\"min-height:309px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim\"><\/span><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"961\" height=\"402\" data-attachment-id=\"17962\" data-permalink=\"https:\/\/siawso.org\/fr\/website-documentation\/translation\/image-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?fit=961%2C402&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"961,402\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"image-3\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?fit=961%2C402&amp;ssl=1\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-17962\" alt=\"\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?resize=961%2C402&#038;ssl=1\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?w=961&amp;ssl=1 961w, https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?resize=300%2C125&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?resize=768%2C321&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?resize=18%2C8&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/siawso.org\/wp-content\/uploads\/images\/documentation-images\/image-3.png?resize=1%2C1&amp;ssl=1 1w\" sizes=\"auto, (max-width: 961px) 100vw, 961px\" \/><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center has-medium-font-size wp-block-paragraph\">                            Le texte pr\u00eat \u00e0 \u00eatre copi\u00e9 sur le site se trouve dans le <br>                                  r\u00e9pertoire \u2018 Completed \u2019 de la langue.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. Cliquez sur l'onglet \u00ab Traduire le site \u00bb : un nouvel onglet s'ouvrira, vous permettant de traduire n'importe quelle cha\u00eene de caract\u00e8res du site dans l'une des langues configur\u00e9es.&nbsp;<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Sur le <a href=\"https:\/\/siawso.org\/wp-admin\/options-general.php?page=translate-press\">Param\u00e8tres de TranslatePress<\/a> page, cliquez sur l'onglet \u00ab Traduire le site \u00bb (ou utilisez <a href=\"https:\/\/siawso.org\/?trp-edit-translation=true\">ce lien<\/a>)<\/li>\n\n\n\n<li>S\u00e9lectionnez \u00ab Anglais \u00bb dans le premier menu d\u00e9roulant, puis le texte que vous souhaitez traduire dans celui situ\u00e9 juste en dessous.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-us.googleusercontent.com\/BaZAbFxlLhTPD5L6wLkLXOOYLjXWdqIR2MuxchrYDstPkRXtAQQm7G9--FZpHMcsNGvOsldLYxaVNjs2s4Sh724GEFeyRoc51JllEG3HxpKRNhVHmhraSCOvlPhKLvrMyFAhgznu9upLJsgAx6qfxew\" alt=\"\" style=\"width:auto;height:450px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">3. Faites d\u00e9filer la page jusqu'\u00e0 la langue vers laquelle vous traduisez, puis collez le texte dans le champ correspondant :<\/h4>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/lh7-us.googleusercontent.com\/T6ERAlw_RLN7UT-8d76Whpc-A2H4mMtoAmwwKfK7H_6GxUX8PWjnpo_NPJaFisDIY5RaqShPkhUNgByKpNkAkZ5pyv9fe9oFoyGPIaH2X_6egA0SXP6bbrofYgxwNaIIk2u9iNEAV8Q9opEghHfGlVo\" alt=\"\" style=\"width:auto;height:450px\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voici un tutoriel : <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dk7n7pyIrys\">Traduire un site WordPress multilingue avec TranslatePress en mode front-end<\/a>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Adding Translations To The Site 1. Find the document with the translated text. 2. Go to the Translate Site tab, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":233859920,"featured_media":0,"parent":17927,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_seo_schema_type":"","_wpcom_ai_launchpad_about_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_gallery_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_contact_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_events_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_video_page":false,"_wpcom_ai_launchpad_portfolio_piece":false,"footnotes":""},"class_list":["post-17971","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"newspack-article-block-landscape-large":false,"newspack-article-block-portrait-large":false,"newspack-article-block-square-large":false,"newspack-article-block-landscape-medium":false,"newspack-article-block-portrait-medium":false,"newspack-article-block-square-medium":false,"newspack-article-block-landscape-intermediate":false,"newspack-article-block-portrait-intermediate":false,"newspack-article-block-square-intermediate":false,"newspack-article-block-landscape-small":false,"newspack-article-block-portrait-small":false,"newspack-article-block-square-small":false,"newspack-article-block-landscape-tiny":false,"newspack-article-block-portrait-tiny":false,"newspack-article-block-square-tiny":false,"newspack-article-block-uncropped":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"melaniessiawsoorg","author_link":"https:\/\/siawso.org\/fr\/author\/melaniessiawsoorg\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Adding Translations To The Site 1. Find the document with the translated text. 2. Go to the Translate Site tab, [&hellip;]","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PeJ0hQ-4FR","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/233859920"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17971"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17975,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17971\/revisions\/17975"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/siawso.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}